Here is another example...
Alan Ismond, P.Eng.
Aqua-Terra Consultants
**************Looking for simple solutions to your real-life financial
challenges? Check out WalletPop for the latest news and information, tips and
calculators. (http://www.walletpop.com/?NCID=emlcntuswall00000001)
attached mail follows:
FYI - Even more melamine in the human food chain.
-----Original Message-----
From: Cfia Master [mailto:cfiamaster@INSPECTION.GC.CA]
Sent: Tuesday, September 23, 2008 12:17 AM
To: FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS@www.agr.gc.ca
Subject: 20080922 - Consumer Advisory/Avis au consommateur (Mr. Brown 3-in-1 Instant Coffee)
Le texte français suit le texte anglais.
CONSUMER ADVISORY - CERTAIN MR. BROWN 3-IN-1 INSTANT COFFEE PRODUCTS MAY CONTAIN MELAMINE
OTTAWA, September 22, 2008 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and
Thai Indochine Trading Inc. are advising people not to consume the Mr. Brown 3-in-1 instant coffee products described below. The CFIA was notified by the importer that these products may contain melamine.
The following Mr. Brown brand products are affected by this advisory:
Product
UPC
Production Date yyyy mm dd
Expiry Date yyyy mm dd
Instant Coffee 3 in 1 Mandheling Blend Coffee
4 710085 122523
>From 2008 04 09 to 2008 09 12 inclusive
>From 2010 04 09 to 2010 09 12 inclusive
Instant Coffee 3 in 1 Blue Mountain Blend Coffee
4 710085 200597
>From 2008 04 09 to 2008 09 12 inclusive
>From 2010 04 09 to 2010 09 12 inclusive
Instant Coffee 3 in 1 Arabica Coffee
4 710085 122509
>From 2008 04 09 to 2008 09 12 inclusive
>From 2010 04 09 to 2010 09 12 inclusive
The affected products, sold in 450 g packages containing 30 X 15 g bags, have been distributed in British Columbia, Alberta, and Manitoba.
There have been no reported illnesses associated with the consumption of this product.
King Car Food Industrial Co. Ltd., Taiwan is recalling the product in Taiwan. The Canadian importer of this product, Thai Indochine Trading Inc., Markham, ON, was notified of this recall by the products' manufacturer and is voluntarily recalling the affected products from the marketplace.
The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall. This recall is a part of the Government of Canada's ongoing investigation into milk and milk-derived products sourced in/from China that may have been distributed in Canada.
Melamine is a chemical compound used in a number of commercial and industrial applications. Canada does not allow its use as a food ingredient.
For more information consumers and industry can call the CFIA at 1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time, Monday to Friday).
For information on melamine contamination, visit the webpage at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/concen/2008melamine.shtml.
For information on receiving recalls by e-mail, or for other food safety facts, visit our web site at www.inspection.gc.ca.
- 30 -
Media enquiries:
Rattana Sum
Darren Chung
Thai Indochine Trading Inc.
416-292-2228
Garfield Balsom
Canadian Food Inspection Agency
Office of Food Safety and Recall
613-760-4232
Jean-Louis Michaud
Canadian Food Inspection Agency
Operations Co-ordination - Quebec Area
1-866-806-4115
*******************************************
AVIS AUX CONSOMMATEURS - PRÉSENCE POSSIBLE DE MÉLAMINE DANS CERTAINS MÉLANGES DE CAFÉ INSTANTANÉ 3 DANS 1 DE MARQUE MR. BROWN
OTTAWA, le 22 septembre 2008 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et Thai Indochine Trading Inc. avisent la population de ne pas consommer les mélanges de café instantané 3 dans 1 de marque Mr. Brown décrits ci-dessous. En effet, l'importateur de ces produits a informé l'ACIA que ceux-ci pourraient contenir de la mélamine.
Les produits de marque Mr. Brown suivants sont touchés par le présent avis :
Produit
CUP
Date de production aaaa mm jj
Date d'expiration aaaa mm jj
« Instant Coffee 3 in 1 Mandheling Blend Coffee » (« Mr. Brown Mélange de mandeling Café Instantané (3 dans 1) »)
4 710085 122523
Du 2008 04 09 au 2008 09 12 inclusivement
Du 2010 04 09 au 2010 09 12 inclusivement
« Instant Coffee 3 in 1 Blue Mountain Blend Coffee » (« Mr. Brown Mélange de montagne bleu Café Instantané (3 dans 1) »)
4 710085 200597
Du 2008 04 09 au 2008 09 12 inclusivement
Du 2010 04 09 au 2010 09 12 inclusivement
« Instant Coffee 3 in 1 Arabica Coffee » (« Mr. Brown Arabica Café Instantané (3 dans 1) »)
4 710085 122509
Du 2008 04 09 au 2008 09 12 inclusivement
Du 2010 04 09 au 2010 09 12 inclusivement
Les produits visés, vendus en emballages de 450 g contenant chacun 30 sachets de 15 g, ont été distribués en Colombie-Britannique, en Alberta et au Manitoba.
Aucun cas de maladie lié à la consommation de ces produits n'a été signalé.
King Car Food Industrial Co. Ltd., de Taïwan, retire le produit du marché à Taïwan. L'importateur canadien du produit, Thai Indochine Trading Inc., de Markham (Ontario), a été informé de ce rappel par le fabricant et retire volontairement les produits visés du marché.
L'ACIA surveille l'efficacité du rappel. Ce rappel est effectué dans le cadre de l'enquête en cours menée par le gouvernement du Canada sur le lait ou les produits de lait achetés en Chine qui auraient pu être distribués au Canada.
La mélamine est un composé chimique qui entre dans la fabrication d'un certain nombre de produits commerciaux et industriels. Le Canada interdit qu'on l'utilise comme ingrédient alimentaire.
Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de l'industrie peuvent appeler l'ACIA au 1 800 442 2342/ATS 1 800 465 7735 du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (heure de l'Est).
Pour obtenir des renseignements sur la contamination par la mélamine, consultez la page Web http://www.inspection.gc.ca/francais/fssa/concen/2008melaminf.shtml.
Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier électronique ou pour obtenir d'autres renseignements sur la salubrité des aliments, visitez notre site Web à l'adresse www.inspection.gc.ca.
- 30 -
Questions des médias :
Rattana Sum
Darren Chung
Thai Indochine Trading Inc.
416-292-2228
Jean-Louis Michaud (français)
Coordination des opérations - CO du Québec
Agence canadienne d'inspection des aliments
1-866-806-4115
Garfield Balsom (anglais)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-760-4232
*******************************************************
The FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archives all list postings at:
http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/recaltoce.shtml
You can join or leave a variety of e-mail lists managed by the Canadian Food Inspection Agency using the on-line form found at:
http://www.inspection.gc.ca/english/tools/listserv/listsube.shtml
La liste FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archive tous les enregistrements de listes à :
http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml
Vous pouvez vous inscrire à une variété de listes courriels administrées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments au moyen du formulaire en ligne affiché à l'adresse suivante : http://www.inspection.gc.ca/francais/tools/listserv/listsubf.shtml.
Le même formulaire vous permet de retrancher votre nom de ces listes.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you subscribed to the "Foodsafe" group.
To post to this group, send email to Foodsafe-list@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to Foodsafe-list-unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Foodsafe-list?hl=en
If you're having problems with the list, contact Cindy Roberts at foodsafetyweb@gmail.com
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
This archive was generated by hypermail 2b29 : Wed Sep 24 2008 - 19:29:18 PDT