Dear Seafood HACCP Mailing List,
SSSP v. 2.0 in Chinese (Simplified and Traditional), Danish, Dutch,
English, French, German, Italian, Spanish, and Vietnamese is available
free of charge at www.dfu.min.dk/micro/sssp/
<http://www.dfu.min.dk/micro/sssp/> .
The SSSP software predicts shelf-life and growth of bacteria in
different fresh and lightly preserved seafoods. Previous versions of
SSSP have been popular and they are used by more than 1200
people/institutions from more than 50 countries.
Globalization of the seafood sector has been progressing during many
years and at the same time the need has increased for a multi-language
tool to predict remaining shelf-life of fish raw materials and final
products in different countries. SSSP v. 2.0 represents such a tool and
it has been developed by combining the experience in predictive
microbiology/software development at the Danish Institute for Fisheries
Research and translations provided by various users of SSSP v. 1.0.
Translation of SSSP has been facilitated by a dedicated software module
that, based on input from translators, creates the specific XML-language
files needed for SSSP v. 2.0 to operate in different languages. This
SSSP-Language-Translation-module remains available for the development
of new language versions of SSSP.
The SSSP-download site now is also available in several languages. Thus
SSSP v. 2.0 can be downloaded and operated in e.g. Spanish and Chinese
even by users that do not speak any English at all. In addition, a forum
for discussions about SSSP has been created. The forum allows
information to be exchanged between users of SSSP - including exchange
of information in specific languages.
I hope SSSP v. 2.0 will be useful to many with interest in seafood
quality and predictive microbiology.
With best regards
Paw Dalgaard, Senior scientist
Danish Institute for Fisheries Research (DIFRES)
Department of Seafood Research
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
DTU, Building 221, 2800 Kgs. Lyngby, Denmark
e-mail: pad@dfu.min.dk
phone office: +45-45252566
phone lab.: +45-45254913
phone dept.: +45-45883322
www.dfu.min.dk/micro/pd.htm
This archive was generated by hypermail 2b29 : Sat Apr 02 2005 - 02:09:47 PST