The attached may be of interest to those, both within and outside of Quebec,
who are concerned about the question of access to government legal information.
Apologies for cross-posting.
*** LA VERSION FRANÇAISE SUIT ***
MONTREAL, 10 January 1997. - On 15 November 1996, the Montreal
Association of Law Libraries (MALL) submitted to the Minister of Justice,
the Hon. Paul Bégin, a brief responding to the concerns of the legal
community regarding problems associated with the dissemination of Quebec
legal information. The Association is of the view that the Quebec
government must act rapidly in order to improve access to its legal
documentation both by the legal community and by those subject to the law.
The Minister will shortly be presenting in the National Assembly of Quebec
a bill aiming to expand the mandate of the Société québécoise d'information
juridique (SOQUIJ), a Crown corporation under the aegis of the Minister of
Justice.
This bill follows the report of the Committee on SOQUIJ, entrusted by the
Minister of Justice with the task of reviewing the role of SOQUIJ. The
Committee's final report, made public in March 1996, includes several
recommendations aimed at increasing centralization of the processing of
legal information in Quebec, as well as enhancing its commercialization.
For its part, the Barreau du Québec also submitted a brief to the Minister
of Justice, in January 1996, recommending that he take a broader approach by
reviewing in depth the entire process of dissemination of legal information
produced by his Ministry, rather than simply limiting the review to a
re-evaluation of SOQUIJ's mission.
MALL's brief goes even further, proposing that it is the responsibility of
the Executive Council to adopt a global policy on legal information which
will allow Quebec citizens easy and rapid access to the diverse sources of
government information. Besides the sources of case law and legislation,
there are a variety of services within the government producing "legal"
information, which do not fall under the jurisdiction of the Minister of
Justice.
To obtain a copy of MALL's brief, please contact Ève L'Écuyer at
(514)847-3576, email: elecuyer@macger.qc.ca.
For further information, please contact MALL President, Stephen
Park, at (514)398-4715, ext 5745, email: park_s@falaw.lan.mcgill.ca
-------------------------------------------------------------------------------
MONTRÉAL, le 10 janvier 1997. - L'Association des bibliothèques de droit
de Montréal (ABDM) a remis le 15 novembre dernier au ministre de la Justice,
l'Honorable Paul Bégin, un mémoire pour répondre aux doléances de la
communauté juridique concernant la diffusion de l'information juridique au
Québec. L'Association est d'avis que le gouvernement québécois se doit
d'agir rapidement afin d'améliorer l'accessibilité des justiciables et des
juristes à sa documentation juridique.
Le ministre présentera sous peu à l'Assemblée nationale du Québec un projet
de loi visant à élargir le mandat de la Société québécoise de l'information
juridique (SOQUIJ), une société de la Couronne relevant du ministre de la
Justice.
Ce projet de loi fait suite au rapport du Comité de travail sur SOQUIJ
chargé par le ministre de la Justice de revoir le rôle de SOQUIJ. Ce
rapport final rendu public en mars 1996 comporte plusieurs recommandations
qui visent à centraliser davantage le traitement de l'information juridique
au Québec et à en accroître sa commercialisation.
Le Barreau du Québec présenta également un mémoire au ministre de la
Justice en janvier 1996 invitant ce dernier à prendre une approche plus
globale et à revoir en profondeur le processus de diffusion de l'information
juridique produite par le ministère de la Justice et à ne pas se limiter
qu'à réévaluer la mission de SOQUIJ.
L'ABDM, dans son mémoire, suggère plutôt qu'il est du ressort du Conseil
exécutif d'adopter une politique nationale sur l'information juridique qui
permettrait aux citoyens québécois d'avoir un accès facile et rapide aux
diverses sources d'information gouvernementale. Outre la jurisprudence et la
législation, il existe au sein de l'appareil gouvernemental de nombreux
services producteurs d'information à caractère juridique qui ne sont pas
sous la juridiction du ministère de la Justice.
Pour obtenir copie du mémoire de l'ABDM, qui a été rédigé par Judith Bird,
Ronald Charest, Rachel Didier et Stephen Park, veuillez communiquer avec Mme
Ève L'Écuyer au (514)847-3576, courrier électronique: elecuyer@macger.qc.ca.
Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec le
Président de l'ABDM, M. Stephen Park, au (514)398-4715, poste 5745, courrier
électronique: park_s@falaw.lan.mcgill.ca.
--- Judith M. Bird tel: (514)487-0559; fax: (514)487-0625 email: jbird@total.net --------------------------------------------------------------- | InTeger/AcTif | | Information Technology Education Group | | Associés-conseil Technologies de l'information et formation | | Toronto * Montreal http://www.inforamp.net/~mfelsky/ | ---------------------------------------------------------------
This archive was generated by hypermail 2b29 : Wed Nov 14 2007 - 20:49:31 PST