Re: Seeking Korean Newspaper Article

From: Dennis Kim-Prieto (dprieto@kinoy.rutgers.edu)
Date: Wed Aug 29 2007 - 11:44:40 PDT


Dear Cam:

When I lived in Korea, the only English-language newspapers were the
"Korea Times," and the "Korea Herald." A websearch for the "Korea Daily
News" led me to a site that reads (in Hangul, the Korean language
alphabet) "Seoul Shim-mun," (or, in English, "Seoul News[paper]"). That
site was entirely in Korean, and I suspect that the newspaper you're
looking for is a Korean-language paper.

Coupling my experience with your cite below (I noticed that you include
the transliterated Korean-language title of the piece you need), leads
me to an unfortunate conclusion: I am doubtful that the article you're
looking for is available in English. I'd suggest you hire a qualified
translator to help you with this job.

Here are a few links that may be of use to you:

http://www.legallanguage.com/

http://www.appliedlanguage.com/legal_translation.shtml

http://www.translationcentral.com/

Best,

dkp

Dennis Kim-Prieto, J.D., M.S.L.I.S., M.F.A.

Reference Librarian
Rutgers School of Law -- Newark
123 Washington Street
Newark, NJ 07102

(v)++973.353.3037
(f)++973.353.1574

*****************************************************
Member, Copyright Committee
American Association of Law Libraries

>>> "Stallard, Cam" <cstallard@fbtlaw.com> 8/29/2007 1:50 PM >>>
Would anyone have access to a copy of the article below in English? I
will happily reimburse any charges incurred for a copy.
 
Pyung Yon Oh, Sabopgehuk, "Sekewha" [Legal Reform Measures and
"Globalization"], KOREA DAILY NEWS, Feb. 25, 1995, at 4
 
Thanks,
Cam Stallard
 
 



This archive was generated by hypermail 2b29 : Wed Nov 14 2007 - 20:47:00 PST